D'accordo, se è solo per un weekend.

Niente di speciale, un weekend via.

E' solo un fine settimana al Iago.

Giusto un fine settimana. Avremmo l'occasione di risolvere insieme tutto questo.

E' già pagato, quindi puoi usarlo quando vorrai, anche se fosse solo per... un fine settimana, anche solo per un giorno... anche solo per un bacio.

E' solo una settimana a Edmonton.

Solo fino al weekend. Un paio di giorni.